Разработка технологии машинного перевода с иностранного языка на русский и обратно с русского на иностранный являются естественным продолжением исследований, проводимых в рамках научных работ в области искусственного интеллекта и лингвистического анализа текстов. Нашими учеными ведутся активные работы в этой области. Разработанные ими уникальные методы описания словарей, лингвистической структуры языка, схем семантико-синтаксических конструкций, а также мощный инструментарий обработки и преобразования словарей и текстовых данных позволяют строить системы перевода для различных иностранных языков разной степени сложности.
С другой стороны, в прикладных задачах, связанных с созданием различных информационных систем и/или систем работы с документами различной структуры возникает острая необходимость применения методов машинного перевода текстов для обработки потоков информации поступающей и/или исходящей на иностранном языке. Например, применение инновационных технологий машинного перевода и многоязыкового семантического анализа информационных потоков позволит существенно повысить информационное обеспечения управления крупными и средними предприятиями.
Технологии машинного перевода, разработанные в Cognitive Technologies, уже находят применение в прикладных системах.
Вы можете ознакомиться с работой одной из систем перевода для английского языка, разработанной в нашей компании.
В самое ближайшее время ожидается завершение продуктизации и выход в свет программы перевода Cognitive Translator, с описанием которой можно познакомиться здесь.
